Monitoramento do programa controle do tabagismo no contexto da pandemia de covid-19: experiência da Bahia / Monitoring the tobacco control program during the covid-19 pandemic: the Bahia experience / Seguimiento del programa de control del tabaco en el contexto de la pandemia por covid-19: la experiencia de Bahía

Com o advento da pandemia de Covid-19, tornou-se mais desafiante a manutenção das ações do Programa de Nacional de Controle do Tabagismo (PNCT), que tem como finalidade geral reduzir a prevalência de tabagistas no país por meio de ações individuais e, majoritariamente, atividades coletivas. O objetivo deste estudo é analisar a adesão dos municípios e a oferta e procura de atendimentos no Programa de Controle do Tabagismo na Bahia no contexto da pandemia da Covid-19. É um estudo transversal, de caráter descritivo, abordagem mista, composto por uma etapa qualitativa e outra quantitativa. Foram analisados os relatos e as informações fornecidas pelos gestores municipais quanto à adesão e ao monitoramento do PNCT por meio do preenchimento de formulário on-line, no período de 2018 a 2020. A análise das unidades de saúde cadastradas evidenciou o predomínio da oferta de tratamento na Atenção Básica quando comparada à Atenção Especializada. Com relação à adesão, observou-se diminuição no quantitativo de municípios cadastrados. Entre os fatores citados pelos coordenadores para diminuição ou interrupção dos atendimentos estão a pandemia de Covid-19 e a falta de insumos e de equipes qualificadas. Muitos pacientes deixaram de procurar atendimento por medo da infecção e alguns serviços tiveram suas atividades redirecionadas para o enfrentamento da pandemia. Perante o exposto, observamos que a pandemia acarretou uma diminuição da procura e da oferta de atendimentos do PNCT/BA, levando a um impacto direto na vida das pessoas assistidas, bem como na adesão de novos pacientes.Palavras-chave: Tabagismo; COVID-19; Programa Nacional de Controle de Tabagismo; Atenção básica.

With the advent of the COVID-19 pandemic, maintaining the actions within the National Program for Tobacco Control (NPTC), whose general goal is to reduce the prevalence of smokers in the country through individual and mostly collective practices, became more challenging. This study sought to analyze municipality adherence and the supply and demand for assistance of the Tobacco Control Program in Bahia (NPTC/BA) during the COVID-19 pandemic. This is a cross-sectional descriptive study with a mixed-method approach. Data consist of reports and information provided by municipal managers on the adherence to and monitoring of the NPTC, collected through online forms completed between 2018 to 2020. Analysis of the registered health units has shown a predominant treatment offer on the part of Primary Care when compared with Specialized Care. Regarding adherence, the number of municipalities registered in the program decreased during the period. The COVID-19 pandemic and the lack of supplies and qualified teams were some of the factors reported by coordinators for the decrease or interruption of care. Many patients stopped seeking care due to fear of contamination and some services had changed their activities to combat the pandemic. Results show that the pandemic led to a decrease in the demand and supply of NPTC/BA care, impacting the quality of life of assisted people as well as on the admission of new patients.

Con el advenimiento de la pandemia del COVID-19, se ha hecho más difícil mantener las acciones del Programa Nacional de Control del Tabaco (PNCT), cuya finalidad general es reducir la prevalencia de fumadores en el país, a través de acciones individuales y, en su mayoría, actividades colectivas. El objetivo de este estudio es analizar la adhesión de los municipios, la oferta y demanda de asistencia en el Programa Nacional de Control del Tabaco en Bahía (PNCT/BA) en el contexto de la pandemia del COVID-19. Se trata de un estudio descriptivo, transversal, con enfoque mixto, que consta de una etapa cualitativa y otra cuantitativa. Los informes y la información brindada por los gestores municipales fueron analizados para la adherencia y seguimiento del PNCT, mediante la cumplimentación del formulario online, en el período de 2018 a 2020. El análisis de las unidades de salud registradas mostró el predominio de la oferta de tratamiento en Atención Primaria frente a Atención Especializada. En cuanto a la adhesión, hubo una disminución en el número de municipios registrados en el período. Entre los factores mencionados por los coordinadores para la reducción o interrupción de la atención, se encuentra la pandemia del COVID-19, la falta de insumos y equipos calificados. Muchos pacientes dejaron de buscar atención por temor a la contaminación y algunos servicios tuvieron que reorientar sus actividades para enfrentar la pandemia. Dado lo anterior, observamos que la pandemia provocó una disminución en la demanda y oferta de atención del PNCT/BA, lo que generó un impacto directo en la calidad de vida de las personas atendidas, así como en la adherencia de nuevos pacientes.

Tumor de célula granular em cavidade oral: relato de caso / Granular cell tumor in oral cavity: case report

Introdução: O tumor de células granulares (TCG) é uma neoplasia benigna de tecido mole incomum que acomete principalmente mulheres na quarta e sexta década de vida. A lesão possui predileção pela região de cabeça e pescoço, sendo a superfície dorsal da língua o local de maior acometimento. Clinicamente, apresenta-se como um nódulo submucoso firme, de coloração semelhante a mucosa ou levemente amarelada, de crescimento lento e assintomático. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de TCG apresentando suas características clínicas, histopatológicas bem como os possíveis diagnósticos diferenciais. Relato de caso: Paciente sexo feminino, 46 anos de idade, apresentando nódulo localizado no bordo lateral posterior da língua. Ao exame intraoral foi possível observar tumefação firme à palpação, com coloração amarelada, medindo aproximadamente 1cm no seu maior diâmetro. Baseado na hipótese diagnóstica de lipoma, foi realizada uma biópsia excisional. A análise histopatológica revelou características morfológicas compatíveis com o TCG. Considerações finais: O Cirurgião-Dentista deve conhecer os diagnósticos diferenciais clínicos e histopatológicos, uma vez que a conduta terapêutica pode ser distinta em alguns casos... (AU)

Introduction: Granular cell tumor (GCT) is a benign neoplasm of uncommon soft tissue that mainly affects women in the fourth and sixth of life. The lesion has a predilection for the head and neck region, and the dorsal surface of the tongue is the site of major involvement. Clinically, it presents as a firm, mucosal or slightly yellowish, slowly growing, asymptomatic submucosal nodule. The objective of this work is to report a case of GCT presenting its clinical, histopathological and possible differential diagnoses. Case report: A 46-year-old female patient with a nodule located on the posterior lateral border of the tongue. On intraoral examination, it was found on a table, with a yellowish color, measuring approximately 1cm in its largest diameter. Based on the diagnostic hypothesis of lipoma, an excisional biopsy was performed. A histopathological analysis revealed morphological characteristics compatible with GCT. Final considerations: The Dentist should know the differential clinical and histopathological diagnoses, since the therapeutic behavior may be different in some cases... (AU)

Tratamento de lipoma em mucosa jugal: relato de caso / Treatment of Lipoma in the jugal mucosa: a clinical report

Introdução: os lipomas são neoplasias benignas, geralmente localizadas no tecido subcutâneo, são tumores frequentes no corpo humano, porém sua incidência na cavidade oral é bastante rara. Geralmente se apresentam como lesões palpáveis, firmes, nãoulceradas que provocam aumento na face. Os lipomas têm crescimento lento e são em sua maioria assintomáticos. Os pacientes acometidos têm 40 anos de idade ou mais, sendo os lipomas incomuns em crianças. O tratamento de escolha é a excisão cirúrgica conservadora, e raros são os casos de recidiva da lesão. Objetivo: o objetivo deste trabalho é relatar um caso clínico de lipoma em mucosa jugal. Relato de Caso: paciente de 28 anos com aumento de volume nesta região, sem sintomatologia dolorosa com evolução de aproximadamente um ano. Resultado: o tratamento adotado foi a excisão cirúrgica conservadora por acesso intraoral, sob anestesia geral. Conclusão: conforme relato, são raros os casos em que se tem recidivas de lipomas. O paciente encontra-se em proservação há 03 anos sem recidivas da lesão.

Introduction: lipomas are benign neoplasms, generally located in the subcutaneous tissue, these tumors are more common in the human body, but their incidence in the oral cavity is quite rare. They usually appear as palpable lesions, firm; non-ulcerated that cause a lump on the face. Lipomas grow slowly and are mostly asymptomatic. They often appear in patients who are 40 years of age or older, being unusual in children. The treatment of choice is the conservative excision surgery, and the cases of recurrence of the injury are rare. Objective: the aim of this work is to report a case of lipoma in the jugal mucosa. Clinical Report: a 28-year-old patient with the increase in the volume in this region, also without any painful symptoms and with the evolution of approximately a year. Result: the treatment was the conservative excision surgery by intraoral access, under general anesthesia. Conclusion: as reported, cases in which lipoma recurrences are rare. The patient has been undergoing proservation for 3 years without recurrence of the lesion.